大野愛実、ドラマ初挑戦で得た表現への手応え 「日向坂46を知ってくださるのが最大の喜び」